Tuto : le bonnet d'Iris

Ce modèle est plus une recette qu'un vrai modèle puisque je l'ai fait pour mes laines filées main et que chaque laine étant différentes (c'est bien là l'intérêt) il faut l'adapter à chaque fois.

It’s a bit more of a “recipe” rather than a tutorial to be followed to the letter. It will depend on the yarn you choose, the size of your needles. I have designed it for my handspun yarns.
Be kind for my awful translation

30 gr environ de laine filée main mais le modèle est adaptable en taille ou en fonction de la grosseur du fil
30 gr of handspun yarn

aiguilles circulaires N°7 ou 4 aiguilles doubles points N°7
Circular or DPN 7mm or 10.5

Monter 30 mailles (nombre pair) pour une largeur à plat d'environ 11/12 cm
Cast on 30sts (even number) for 5" large

Joindre et travailler en rond en marquant le début du rang.
Join and knit in round with a marker at the beginning of row
Tricoter à l'endroit jusqu'à une hauteur équivalente à la largeur (dans ce cas là 11cm), s'arrêter 2 mailles avant le marqueur de début de rang
Knit till you have 5" long, stop 2st before marker

Diviser le nombre de mailles par 2 et mettre les 2 dernières mailles avant le marqueur et les 2 premières premières en attente sur un fil.
Divide sts by 2 and put 4 sts on stitch holder (2 before marker and 2 after marker)

Rabattre à 3 aiguilles 22 mailles (11 de l'aiguilles devant et 11 de l'aiguilles derrière)
Il reste une maille sur l'aiguille de droite, et 4 mailles (2 de l'aiguille de devant et 2 de l'aiguilles de derrière)
Binf off (cast off) with 3 needles 22 sts (11 on front needle and 11 on back needle).
You have 1 st on your right needle and 4 sts on the left needle.



Tricoter 1 m à l'endroit et passer la maille qui restait depuis les mailles rabattues par dessus, il reste 4 mailles.
Knit 1 st and pass over the first st, you have 4 sts left

Tricoter ces 4 mailles sur environ 5 cm en I-cord, Puis tricoter (2m ens)x2, il reste 2 mailles, tricoter 2 m ensemble et arrêter. Vous trouverez plein de vidéos et d'explications en image en cherchant dans Google.

Knit in I-cord for 2",
(k2tog )*2
k2tog

Reprendre les 4 mailles mises en attentes et procéder de la même façon : 5 cm de I-cord puis(2m ens)x2, il reste 2 mailles, tricoter 2 m ensemble et arrêter.
With the 4 stst on stitch holder work the same way in I-cord  for 2"

Rentrer les fils et nouer.
Weave in end
Feel free to correct my english I am not fluent :)Contact me !

Comments

[vanille09]

coucou

je suis tres tres en retard sur les articles.............desolé

ce bonnet est extra il doit tenir bien chaud

bisous

[Bric à Del]

Bilingue en plus ... Tu n'as que des qualités, toi !!!!!

Merci pour ce tuto ...

[toscane]

avec ce bonnet nous voici transformées en chouette !!! Chouette Alors !! merci pour le tuto.

[Mylène-5]

Et merci pour ce sympa tuto et rigolo modèle !

[arcm on rav]

Bonjour!



You asked for comments on your English - actually it's pretty good, I could follow your pattern fine. Your translation is not at all 'awfful' !



Just a couple of 'typos' I think.

1) be king - be kind



2) binf off - bind off. UK English we say cast off - but most knitters understand either.



I love the colours of your handspun!



I hope this is helpful - best wishes



Maggie